Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Epısodıo 23
Non faccia così, Signore!
Trasformati! Trasformati!
- Trasformati! - No, Signore!
Trasformati! Trasformati!
Ancora non ti trasformi?
Trasformati. Trasformati!
Trasformati!
Dannazione!
Hong Jo!
Sol Ah!
C-Cosa stai facendo? Perché sei salita?
Arriverò fino alla fine.
Questa è una pazzia. Metti la cintura di sicurezza.
La volta scorsa ha pagato solo una multa, ma stavolta non andrà così.
Sol Ah!
Kim Sol Ah! Sol Ah!
Sono all'imbocco della strada del caffè. Per favore venite subito.
Non ho niente da perdere. Per colpa vostra tutti i miei gatti sono morti.
Non sono morti! Hanno trovato tutti una buona casa.
Buona casa, buona casa. La mia casa è una prigione, ma credi che la tua sia perfetta?
Per favore, metti la cintura di sicurezza!
Scenderò presto. Perché non ferma la macchina?
Lo terrai chiuso in casa tutto il giorno come me. Perché voialtri sareste diversi da me?
- Per favore, metti la cintura di sicurezza! - Fermi la macchina!
- Cosa sta facendo? - Metti la cintura di sicurezza!
Non lo farò! Non si ferma? Fermi la macchina!
- Quello cos'è? - Cosa?
- Lascialo. - Lasci.
- Lascialo. - Mi lasci!
N-Non voglio litigare.
Credi che io lo voglia? Va bene, battiamoci.
- Ti ho detto di lasciarmi. - Ahi, i miei capelli.
- I tuoi capelli cosa? Devo tirare più forte? - I miei capelli.
Non m'importa se cadono tutti.
Perché il motore si è fermato?
Cosa succede?
Quella macchina non può andare avanti per colpa nostra.
Scusi. Aspetti solo un minuto, per favore.
Presto, presto. Spingi sul pedale.
- Lascia. - Prima tu.
- Lasciamo nello stesso momento. - Va bene, va bene, va bene!
1, 2, 3.
Pazzo bastar*o.... cosa stai facendo? Ehi!
Ti ho detto di lasciare.
Va bene, va bene! Lo lascio.
- Come faccio a fidarmi? - Non ho niente in mano.
Vuoi che ti lasci? Va bene.
Mi dispiace.
Sol Ah!
Cos'è successo?
Kim Sol Ah!
Stai bene? Sei ferita?
Stai bene?
Tu...
Avevo ragione? Avevo ragione.
Avevi torto. Non ero chiuso in casa.
Aspettare quella persona per me è la cosa più importante e felice.
Ma nessuno di quei gatti che avevi rinchiuso ti aspettava.
Quindi il tuo amore è una malattia.
Te l'avevo detto che stavolta sarebbe stato diverso.
Kim Sol Ah, stai bene?
Sol Ah!
Chi è quest'uomo? Cos'ha fatto questo bastar*o a Sol Ah?
Sei ferita?
Sto bene, ma...
Hong Jo non sta bene.
[ "Il gatto è il capolavoro della natura." ~Leonardo da Vinci~ ]
I risultati degli esami sono pronti.
Il suo gatto fa spesso esercizi estenuanti?
Beh, do per scontato che lei non lo maltratti.
Cosa? Cosa significa?
Ha un alto livello di infiammazione ed enzimi epatici, ma non so perché.
Potrebbero essere alterati anche dallo stress.
Per caso, qualcosa non va con il suo cuore?
Batte davvero molto velocemente.
Il cuore dei gatti batte più velocemente di quello degli umani.
Allora, qual è la cura?
Non sappiamo la causa di questa situazione.
Per prima cosa, si assicuri di farlo riposare e nutrirlo bene.
Se non mangia in modo adeguato, allora il suo fegato si affaticherà.
Sarebbe pericoloso se peggiorasse.
Ehi! Hai del ramen istantaneo?
Sol Ah, tieni.
Avevi detto che sareste andati a vedere il tramonto del Mare dell'Est.
L'avevo detto. Se non fosse stato per te, saremmo già lì a mangiare una ciotola calda di ramen.
Invece, ora mangiamo del ramen istantaneo.
Devi essere rimasta sorpresa.
Stanotte resterò con te.
Voi due dovreste andare. Resterò io qui.
Resti anche tu?
Quanti ramen istantanei dovrei cucinare?
Ma, stranamente, dov'è Bang Guk Bong?
Ti ho detto che non è Bang Guk Bong.
Ah, giusto! È Hong Jo?
Ma suona così familiare.
Hong Jo... Hong Jo... Hong Jo...
Hong Jo...
Oh!
Ehi, stai bene?
Fammi vedere.
- Sto bene. - Il gatto?!
Hong Jo, stai bene?
Giusto! Hong Jo è il nome del gatto di Sol Ah!
Oh!
Cosa? Perché non reagite? Non avete visto?
Sono l'unico ad averlo visto? Il gatto è diventato un umano!
Non mi credete?
Sì! Certo!
Quando ti sei trasferita qui e Jae Sun ed io siamo venuti a trovarti,
c'era sicuramente qualcuno al piano di sopra, ma improvvisamente è comparso un gatto.
Lo sapevo!
Sei stato il primo a vederlo ma l'ultimo a capirlo?
Lo sapevate tutti?
Ma perché nessuno me l'ha detto?
Bang Guk— Voglio dire, Hong—
Ehi, amico. Come hai potuto farmi questo?
Credo che dobbiamo portare fuori questo ragazzo per farlo calmare.
Dovremmo farlo.
Jae Sun, dovresti andare anche tu.
Tuo padre sarà preoccupato.
Starai bene?
Grazie a tutti per oggi.
Non ha senso.
Voglio dire, pensavo fosse un cane e invece è un gatto?
Anche a guardarlo è un ragazzo cane.
Beh, noi andiamo.
Se succede qualcosa, contattaci subito.
Ah, aspetta. Fammelo vedere...
No, andiamo. Siamo già in ritardo.
Noi andiamo.
- A presto. - Ciao.
Non sei sola.
Senza di me, non saresti sola. Ma ero preoccupato per niente.
Perché dici così?
Perché non dovresti essere qui?
Non ero con te nemmeno stavolta.
Di tutte le volte,
proprio quando avevi più bisogno di me.
Di cosa stai parlando?
Mi sei sempre stato accanto.
Non devi essere umano.
Quindi non sforzarti per trasformarti.
Sol Ah,
se non dovessi riuscire a trasformarmi.
Non sei riuscito a farlo perché eri stanco.
Anche il dottore ha detto che non avevi nessun grosso problema e se ti riposi starai bene.
Quindi, per il momento, resta un gatto.
Va bene?
Da quanto tempo
non ci sedevamo così.
Non hai intenzione di dire niente?
Ora parli molto, Lee Jae Sun.
A quel tempo, non dicevi niente per più di un'ora quando stavamo seduti così.
Lo so...
Ora ho iniziato a parlare.
È troppo tardi, vero?
Quando avevo bisogno di dire qualcosa, non l'ho fatto.
Ma adesso...
sono pronto a parlare.
Ci sono un sacco di cose di cui vorrei parlare adesso.
Ma non c'è nessuno che mi ascolti.
Non è mai troppo tardi.
Hai dato a tuo padre l'ultimo regalo.
Per quanto abbia provato a scappare via,
la fine è arrivata comunque.
Se fossi tornato prima,
sarebbe stato un finale migliore.
Mio padre mi ha sempre aspettato.
Però l'ho fatto aspettare troppo.
Il tempo che abbiamo passato insieme è stato così breve.
Hai tanto da dire...
Va bene. Lasciati andare.
Ci sono un sacco di persone disponibili ad ascoltarti.
Come sta Hong Jo?
Dimmelo.
Prima ogni volta che aprivo bocca mi dicevi di star zitta.
Quel giorno, non si è trasformato
perché non ha potuto?
Esatto.
Diventare umano
lo starà facendo soffrire?
Proverà tanto dolore quanto quello che prova un gatto che viene maltrattato?
Ha detto di aver usato troppo del suo tempo.
Quindi, sarà per questo motivo che non riesce a diventare umano?
♫ Il mio cuore adesso è sereno ♫
Non è possibile.
È impossibile. Per così poco tempo?
Pensavo avrebbe avuto più tempo a disposizione.
Anche mio padre.
Anche con te.
Non ci credo. ♫ Più provo a cancellarlo ♫
♫ più il tuo viso continua ad apparire ♫
Allora...
♫ Con le lacrime incessanti ♫
Allora quel poco tempo prezioso, Hong Jo l'ha passato ad aspettarmi?
Bentornata.
♫ Veniva giù il diluvio ♫
Bentornata.
♫ Piove nella strada dove tu non ci sei ♫
Bentornata.
Se continui ad aspettarmi, mi rendi le cose più difficili.
Non aspettarmi.
Hong Jo ha solo me...
♫ Piove nella strada dove tu non ci sei ♫
Continuava ad aspettarmi.
♫ Adesso, addio, oh no no no no, ♫
Sai cosa gli ho detto?
♫ è un triste addio, adesso ciao ♫
Di non aspettarmi.
♫ In passato ♫
Gli ho detto che se avesse continuato ad aspettarmi non sarei riuscita a concentrarmi sul mio lavoro.
♫ avrei dovuto pensarti ancora ♫
Gliel'ho detto dopo avergli promesso di passare ogni minuto, ogni secondo, con lui.
♫ Ci sono tante cose che non ho detto, ♫
Ecco come ho trattato Hong Jo...
♫ se solo potessi vederti di nuovo ♫
♫ Più provo a cancellarlo, ♫
♫ più il tuo viso continua ad apparire ♫
♫ Con le lacrime incessanti ♫
♫ che scorrono sulle mie guance ♫
♫ Veniva giù il diluvio ♫
Scusa.
Dovrei essere io a darti conforto.
♫ Voglio eliminarti e dimenticarti ♫
Proprio come tu mi stai abbracciando silenziosamente.
♫ Chi mi aspetterà o mi stringerà forte? ♫
♫ Nella strada dove tu non ci sei ♫
Dovrei essere io a starti vicino.
♫ Piove ♫
♫ Adesso, addio, oh no no no no, ♫
♫ è un triste addio, adesso ciao ♫
Scusami.
Scusami tanto.
Sei convinta di quello che stai facendo? [ Richiesta di dimissioni ]
Non ti sembra di star facendo una scelta troppo avventata?
Volevo inserirti come responsabile del prossimo progetto.
È successa una cosa più importante.
Che ne dici di rivedere lo stipendio?
Non si tratta di soldi. Ho bisogno di tempo.
Anche a noi dovresti dare del tempo. Così è troppo improvviso.
Mi scusi.
Quando il cliente ha chiesto di tornare al team precedente,
in realtà è stato perché gli è piaciuto il tuo design.
Non volevo dirtelo, ma vedilo come un regalo di addio.
Anche io ho un regalo.
Non è cioccolato, vero? Sono a dieta.
È mio.
In bocca a lupo, per il webtoon.
Se non lavorerai sodo dopo essertene andata, ti lascerò un commento cattivo.
Grazie.
Scusa, sono l'unica a scappare via.
Ti sei unito a questa azienda per me.
Ti sbagli. Sono venuto per incontrare Ji Eun.
È stato destino.
Hai ragione.
Ehi, ma è davvero un gatto?
Riesce a saltare da luoghi alti senza farsi niente? Riesce a vedere bene di notte?
Vado.
Ehi! E il bagno?
Usa il bagno o la lettiera?
Hai lasciato il lavoro?
- Sì. - Perché?
Credo proprio che avrò successo come scrittrice di webtoon.
- Hai letto i commenti? - L'hai fatto per me?
No. Volevo già licenziarmi.
E dopo averlo fatto, avevo in programma un sacco di cose.
Leggere i libri che voglio, fare delle ricerche
e fare esercizio a casa per rimanere in salute.
E da oggi in poi, mangerò sano.
Smetterò anche di bere caffè.
D'ora in poi, non ci sarà più caffè in questa casa.
Cosa facciamo per primo? Ci sono così tante cose che voglio fare.
Ehi, Sol Ah.
- Sol Ah. - Hm? Cosa c'è?
È sorto il sole, da un po'.
Anche io mi sono svegliata, da un po'.
Allora come mai non sei sveglia? Hai detto di aver tante cose da fare.
Volevo fare anche questo.
La meditazione del mattino.
Ma prima era mattina...
Sol Ah, stai dormendo di nuovo?
Sto leggendo un libro.
Ho sonno.
Vado a dormire.
Ma sei rimasta a letto tutto il giorno.
E tu cos'hai fatto allora?
Perché sono così fredde le mie coperte?
Ehi, il gatto dovrebbe scaldare il letto al padrone.
Su sbrigati.
Sol Ah, svegliati dai.
Hai fatto il caffè? Ti avevo detto di non berlo.
È per te, per riprenderti un po'.
Mi ero sbarazzata di tutto il caffè.
So Na Moo.
Sei andato da solo? È pericoloso.
E tu perché non esci? Sono giorni che sei chiusa in casa e dormi sempre.
Devo dormire per far dormire anche te...
Vieni qui.
Il tuo cuore batte così veloce,
anche il tuo tempo scorrerà altrettanto velocemente?
Batti un po' più piano, per favore.
Non così veloce.
Ti stanno chiamando.
Eh?
Non vedo il mio cellulare.
È sotto il fumetto.
No, no. Se mi alzassi per rispondere,
smetterebbe subito di squillare.
Aspetta.
È il manager del webtoon. Non rispondere.
Rimettilo attentamente laggiù.
[ Lee Jin Woo ]
Tieni.
Accidenti!
Pronto, direttore.
Sì, lei è stato bene?
Sì, certo!
Sono stata sveglia tutta la notte a disegnare.
Scusi?
Questo potrebbe essere un po' difficile.
Un'intervista sembra un po'... non ho ancora finito
e vorrei chiederle di non farla.
Mi dispiace...
Perché hai detto che non avresti fatto l'intervista?
Chi avrà curiosità su di me?
Ci sono delle persone che amano i tuoi disegni. Richiamalo e digli che la farai.
Va bene così.
Hai rinunciato al tuo lavoro per me? È quello che io ho appena fatto per te.
No, non è così.
Se non è così, richiamalo. Ora.
Va bene...
Sì... riguardo all'intervista...
Potrei avere un altro latte?
Sì, solo un attimo, per favore.
Lo farò io.
- E Sol Ah? - È uscita per la prima volta da un po' di tempo per incontrare il responsabile del suo fumetto.
Sol Ah mi ha detto di non lasciarti lavorare.
Temo di doverlo bere.
Mi ha anche detto di non darti caffè.
Comunque il caffè non funzionerebbe.
Il tempo in cui riesco a rimanere un essere umano si accorcia sempre di più.
Sol Ah dovrebbe vivere come fanno gli esseri umani.
Ha lasciato il suo lavoro per me. E non riesce a concentrarsi sul suo fumetto.
Continua solo a dormire vicino a me come un gatto.
Non è per questo che volevo stare con lei. Volevo abbracciarla.
Sto lentamente perdendo le mani con cui abbracciarla.
Ecco. Tutto ciò che puoi fare è abbracciarmi.
Se posso fare qualcosa per aiutare, dimmelo.
Qualsiasi cosa.
Hai pietà di me? Quando si ha pietà di qualcuno, di solito gli si dà del denaro.
Si chiama donazione?
A proposito, di solito ti danno dei soldi anche quando lasci un lavoro.
Indennità di fine rapporto.
Idiota.
Stai lontano da me.
Non avrei dovuto accettare di fare questa intervista.
Ti sei cambiata di nuovo?
L'altro vestito era carino.
Era troppo! E quest'altro è banale.
Dovrei dire che non la farò e basta?
Quello che stai indossando ora è il più carino.
Gli manca qualcosa intorno al collo.
Non la voglio fare. L'intervista.
Ecco.
Sorridi. Se sorridi, non riesco a notare nient'altro.
Starò a casa.
Oggi trasmetteranno la puntata finale del mio drama preferito.
- Era così divertente! - Vero?
- Compriamo dei tteokbokki* con tortine di carpa e stiamo a casa. - La puntata di oggi è stata cancellata.
Bugiardo!
Che carina. Cos'è questo?
Perché vuoi che mi metta in mostra con le altre persone?
Certo. Sei un ragazzo. Credo che tu voglia vantarti con tutti della tua fidanzata carina.
Ma devo davvero vestirmi tutta elegante senza motivo
solo per soddisfare il tuo desiderio di mettermi in mostra?
Sei preoccupata perché non vuoi lasciarmi solo?
Vuoi venire con me?
- Posso stare accanto a te? - No. Non puoi.
Devi stare appiccicato a me, così!
Prepariamoci in fretta.
Come ti senti?
Dovrei chiedertelo io.
Non preoccuparti per me. Sono una professionista.
- Ha già visto le domande, vero? - Oh, sì.
Dov'è finito?
Ecco.
Faremo prima le fotografie. Quando è pronta, venga pure da questa parte.
Sì.
Mi sembra che mi manchi ancora qualcosa al collo...
Torno subito.
Faccia attenzione.
Per prima cosa faremo le fotografie...
perciò guardi verso di me con naturalezza
e il fotografo ci farà le fotografie quando lo riterrà opportuno.
Non guardi verso la macchina fotografica.
♫ La calda luce del sole mi sveglia con te ♫
♫ Il profumo dei fiori esplode ♫
Non distolga lo sguardo!
♫ Oggi sembra diverso da ieri ♫
♫ Quindi, quando ti guardo, sei più carina di ieri ♫
Salve.
♫ Più dolce del gelato ♫
Cosa significa?
Mignon significa "carino, bello, adorabile" in francese.
Ecco cosa significa. [ mignon ]
Potrebbe darmi questo, per favore?
- Bene così. - Sì.
Non guardi nella macchina fotografica.
Guardi me. Sia naturale.
Mi dispiace.
Va bene, solo un attimo per favore. Asciughiamole la fronte.
Oh. Mi dispiace.
Grazie.
Ecco, per caso, avete visto un gatto?
Un gatto?
Ah.
Non fa niente.
♫ Quindi, quando ti guardo, sei più carina di ieri ♫
♫ Se ricordi ♫
Grazie.
♫ Il giorno in cui ci siamo conosciuti ♫
♫ Avevi un odore simile ♫
Non sia nervosa.
Bene.
♫ Tutte le battute che fai sono divertenti ♫
♫ Sei così carina, da impazzire ♫
Facciamone qualcuna da qui.
Mi dispiace. Non posso farlo.
Se non si sente a suo agio, facciamo prima l'intervista.
Oh, io... devo andare a cercare un gatto.
Mi dispiace.
Mi dispiace molto.
Sol Ah, perché sei qui fuori?
Dov'eri?
Stavo comprando questa.
Ti ho detto di non andare da nessuna parte e di stare accanto a me.
Volevo aiutarti...
Basta così.
Ti ho detto di dormire.
Perché sei ancora un essere umano?
Non starmi dietro in questo modo.
Chi ti ha detto di stare in piedi davanti a me?
Sei rimasto un essere umano per troppo tempo oggi.
Vuoi che rimanga un gatto?
No... ma perché sei malato.
Hai ragione. Dovrei dormire.
Potrebbe essere un sonno più lungo questa volta.
Perciò accetta questa da parte mia.
[ mignon ]
Chi ti ha detto di fare queste cose...
Anche tu me ne hai data una. Voglio mettertela.
Ho scelto questa persona come mio proprietario.
Non perderai mai la strada di casa quando indosserai questa collana. Perciò esci pure senza preoccuparti.
Non importa quanto sarai lontana, sarai sempre la mia padrona, Kim Sol Ah.
Questo segno ne è la prova.
Fatti vedere da più persone e vai più lontano.
Ce la puoi fare.
Lo devi fare.
Così il mio desiderio di metterti in mostra sarà soddisfatto.
Ma cosa significa?
"Mignon".
È il verso del gatto?
Miao? Mignon?
Vuol dire "carina, bella e amabile".
Guardati allo specchio. Lo vedrai.
È carina.
Grazie.
Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
♫ Va tutto bene. Vieni. ♫ Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
🐱 Welcome 🐱 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Epısodıo 24
Hong Jo, parliamo un po'.
Al momento ho un blocco... Vogliamo andare a comprare dei Bungeo-ppang?
Usciamo e camminiamo mano nella mano.
Ho toccato a sufficienza le tue zampette rosa, quindi prendimi per mano adesso.
Vieni fuori, umano Hong Jo...
- Cosa? - Ta-da!
Ehi, come mai siete qui?
Abbiamo comprato queste!
Tu... il tuo viso...
sembra davvero perlato! Per quanto hai mangiato e dormito a casa da avere la pelle così luminosa?
Anche se ti avevo detto di uscire, non hai messo nemmeno un piede fuori!
Siamo stati costretti a venire qui per vederti.
Bungeo-ppang.
Ne avevo proprio voglia!
E Hong Jo?
Oh... è in camera.
Ehi, bro! Ciao. Vieni fuori!
Ultimamente, è stato un gatto per la maggior parte del tempo.
Perché? Allora non può nemmeno parlare.
Non è frustrante?
È bello avervi qui. Grazie.
Sembra che non ci vediamo da un po'.
È strano...
Giusto. Grazie.
Cosa?
È merito di Hong Jo se ho trovato il coraggio di dirti che mi piaci.
Era in una scatola
perciò ho pensato che fosse stato abbandonato, però ho visto un anello nel suo collare.
Mi piaci!
Vero? Eri tu...
È davvero strano...
Il tuo webtoon è quasi finito, vero?
Come procede? Tutto bene?
No... ho una specie di blocco.
Come? Possiamo aiutarti a trovare delle idee.
Non sono sicura di come disegnare il finale.
Non riesco a capire come disegnare il finale del gatto...
Se torni all'inizio, non credi che troverai una risposta?
Capirai cosa voleva dire "incontrare il gatto".
Sol Ah.
Hong Jo.
Sei davvero tu.
Andiamo insieme in un posto.
Dove?
Sbrigati. Non abbiamo molto tempo.
Questa mi ha tenuto al caldo.
Non rivangare il passato.
Si fanno cose di questo tipo quando è tutto finito.
All'inizio ho pensato che sarei dovuto restare proprio qui, accanto a te.
Perché continui a guardare indietro?
Pensiamo, invece, a cosa fare domani.
Perché non andiamo a vedere l'oceano, domani?
E il giorno dopo, disegniamo sul tetto.
E quello dopo ancora...
È probabile che questa sia l'ultima volta in cui divento umano.
Come fai a saperlo?
Ho la netta sensazione...
Sto a mala pena resistendo in questo momento.
No.
Se bevessimo un caffè...
Proviamo a bere del caffè.
Il tempo che ho per restare umano è limitato.
Ma io l'ho usato tutto.
Hai detto che saresti diventato umano se fossi stato al mio fianco.
Sono al tuo fianco, adesso. Giusto?
Sono vicinissima a te. Perché non dovrebbe funzionare?
Non funzionerà nemmeno questo?
Resterò con te.
Resterò al tuo fianco.
Anche se faccio questo,
non funzionerà?
Sono felice
che sia stata tu a rendermi umano.
È davvero la fine? Di già?
Hai detto che te ne saresti andato prima, ma non hai detto che sarebbe stato così presto.
Non lo sapevo nemmeno io.
Se avessi saputo che sarebbe finita così,
non ti avrei lasciata andare quando ti ho incontrata per la prima volta.
♫ Il mio cuore adesso è sereno ♫
Non avrei dovuto lasciare che mi seguissi da dietro.
♫ e felice ♫
Avrei dovuto camminare assieme a te tenendoti per mano.
♫ Ero sola sulla via ♫
Avrei dovuto camminare fianco a fianco...
con te.
Hong Jo! Stai bene?
♫ Più provo a cancellarlo ♫
È ora.
♫ Con le lacrime incessanti che scorrono sulle mie guance ♫
Non andare.
Hai detto che mi saresti rimasto accanto.
Ma se te ne vai così...
Non me ne andrò.
Cosa vuol dire?
Non sarò umano.
Ma ti rimarrò accanto.
Sotto forma di gatto.
Stai scomparendo, eppure dici che non te ne stai andando?
Sarai accanto a me, ma non ti vedrò.
♫ Piove nella strada dove tu non ci sei ♫
Non potrò più toccarti così...
Non potrò più sentire la tua voce.
♫ Oh, no, no, no ♫
Che addio è mai questo?
Mi dispiace.
Non potrò più abbracciarti.
♫ In passato ♫
Se non ti trasformerai in umano...
♫ avrei dovuto pensarti ancora ♫
non starai più male?
♫ Ci sono tante cose che non ho detto ♫
Mi dispiace...
di non essere umano.
♫ Se solo potessi vederti di nuovo ♫
Non devi esserlo.
♫ Il tuo viso continua ad apparire ♫
Solo, non stare male.
♫ Con le lacrime incessanti ♫
Solo... Solo resta accanto a me.
♫ Veniva giù ♫
Ti aspetterò.
♫ il diluvio ♫
♫ Voglio eliminarti ♫
Aspettare è ciò che fanno i gatti.
Ti aspetterò anch'io.
♫ Chi mi stringerà forte? ♫
Non sappiamo se domani saremo ancora insieme...
♫ Piove nella strada ♫
♫ dove tu non ci sei ♫
Perciò andiamo a vedere l'oceano.
♫ Oh, no, no, no ♫
♫ È un triste addio ♫
Facciamolo.
♫ Adesso ciao ♫
E dopodomani...
♫ Il suono familiare della tua voce ♫
Disegniamo insieme sul tetto.
♫ Mi chiama da lontano, quando mi volto verso di te ♫
♫ è come un sogno ♫
Facciamolo.
♫ piove ancora ♫
♫ e tu mi manchi ♫
♫ Ti ho cancellato di nuovo e mi manchi ancora ♫
♫ Chi mi aspetterà? ♫
♫ Chi mi stringerà forte? ♫
♫ Piove nella strada dove tu non ci sei ♫
♫ Adesso, addio ♫
[ Due anni dopo ] [ So Na Moo - Caffè e Creazioni in Pelle ]
Acqua, acqua, acqua!
Ecco.
Telefono, telefono, telefono!
Telefono!
Perché mi guardi così nervosamente?
Guarda, ce l'ho!
Torno presto.
Borsa, borsa, borsa!
Ora vado per davvero. Ciao!
Vado, davvero davvero! Ciao!
È oggi.
Sì. È oggi.
Devi essere nervosa.
Ciao!
Come colore principale, abbiamo optato per un bianco puro.
Qualcosa che trasmettesse tranquillità e calore...
Logo... Logo... Logo...
Abbiamo messo le immagini su ogni menù, cosicché i bambini che non sanno leggere...
Nemmeno tu hai dormito a causa dell'ansia?
Ho dormito bene.
Allora perché...
Per tranquillizzarti.
Quando i gatti si agitano, si calmano quando il loro padrone sbadiglia.
Non vale per i cani?
Che sia un cane o un gatto, non importa.
Ammettilo. Anche tu quando ti addormenti, ti trasformi in un animale. Vero?
Io?
Quando dormi, sei molto carina.
Come si può essere così teneri?
Come colore principale, abbiamo optato per un bianco puro.
Per accentuare, abbiamo scelto qualcosa che trasmettesse tranquillità e calore
come il beige.
Per il logo, qualcosa che si inquadrasse bene con il concept di Oh Seong.
Abbiamo creato l'immagine di una grande figura
che sembra abbracci una figura più piccola.
E...
Abbiamo messo immagini su ogni menù, cosicché i bambini che non sanno leggere
possano ordinare con facilità, creando così un menù pittoresco.
Che succede?
È sempre stata così brava?
Grazie.
È piuttosto brava.
Salve, sono Kim Sol Ah.
[ Presentazione di "Meow, il Ragazzo segreto" Firmacopie della fumettista Kim Sol Ah ]
Salve!
Grazie, spero sia di suo gradimento.
Salve!
- Ecco qui. Grazie. - Grazie!
[ Meow, il Ragazzo Segreto ] - Sì, grazie!
- Ecco qui. Grazie. - Grazie!
- Ta da! - Cosa? Come mai siete qui?
- Ta-da! - Ciao!
Sunbae, salve!
Siamo venuti temendo che non ci fosse nessuno, ma è piuttosto affollato.
Grazie!
A mio figlio piace, perciò sono venuta per un autografo.
Vice Direttore...
Dev'essere fantastico per i bambini delle elementari.
Non è cambiata di una virgola.
Scattiamo una foto!
1, 2, 3.
Grazie! Buon lavoro!
Sembra che in due anni sia uscito come libro.
Ormai l'evento è finito.
Sono venuto di proposito alla fine.
Andiamo a mangiare.
Lo sai che non posso. Hong Jo mi sta aspettando.
Beh, almeno concedimi un autografo.
Ti ho detto che è finito.
Sei pessima con il fan service.
Allora prendi questi.
Hong Jo non è l'unico che ti aspetta. Lo sai.
Scegli. Prendi i fiori oppure andiamo a mangiare?
Ultimamente, quando guardavo Hong Jo, sembrava molto a suo agio.
Immagino che sia abbastanza felice anche da gatto.
E cosa mi dici di te?
Anche io. Sono felice con lui come gatto.
Hong Jo mi abbraccia anche se non ha le braccia per farlo.
Hong Jo, cosa ne pensi?
Ti piace?
Così come stai aspettando tu... sto aspettando anche io.
Hong Jo, sono tornata.
Uno, due, tre!
Nel caso... dovesse tornare.
Controllo ogni giorno.
Vorrei vederlo ancora, anche solo una volta.
Stai ancora aspettando?
Non importa quanto tempo passerà, anche se avrai le rughe e sarai vecchio, andrà bene.
Allora... ti riconoscerò con uno sguardo.
⭐ Grazie Infinite al The Purrrrr-fect Team⭐ ⭐ Grazie alla Channel Manager: sheli ⭐
⭐ Grazie al Team dei Segmentatori:⭐ ⭐ pilar_velasquez, kitty100, ⭐
⭐ana_860, chemellelott, dudie, sheli, marykarmelina ⭐
⭐ Chief Editor: kakashiandme⭐ ⭐ Editor generale: moreugesseo⭐ ⭐TE: awesomeharry, eun_jeong_you⭐
⭐Si ringrazia tutto il Team Inglese⭐ ⭐esthekim, callmeazena_202, shortbluebird, ⭐
⭐tkroo, _elysian, mogukyuu, skoolshoez_347, esthhar, shrimpshumai, rachelelim18⭐
⭐Grazie Infinite a tutti i Moderatori di Lingua ⭐
Bentornato.
⭐ Moderatore inglese: marykarmelina⭐
⭐A i fan di tutti i paesi, grazie mille per il vostro supporto! ⭐
♫ Questa lunga notte che ti impedisce di dormire ♫
Lui è diventato la mia priorità.
L'ambiente è cambiato molto.
Non posso esprimere la mia felicità quando guardavo i cuccioli.
Un amico. Un amico che vive insieme a me.
Non so se mi capiscono o meno, ma quando parlo con loro, mi sento un po' meglio.
Sono come i miei guardiani.
Posso dire che è come se conoscessero il dolore dei loro proprietari?
In momenti come questo, sono molto confortanti.
Penso... di essere diventata una persona migliore?
Impari come trattarli e come dare loro amore...
Penso che sia aumentata molto
la capacità di considerare gli altri prima di me.
♫ Dopo questa stancante nottata ♫
♫ Dal giorno in cui ti ho vista ♫
♫ piangere sommessamente, non ho sognato ♫
♫ Continuo a piangere ancor prima di averlo realizzato ♫
♫ Io, io, io, sono preoccupato ♫ 🐱 🧶Si ringrazia di ❤️ tutto il Team Italiano 🧶🐱
♫ di questa lunga notte che ti impedisce di dormire ♫ 🐱🧶pooh98, alex986, sarykawaii, taigacj, pabi 🧶🐱
♫ Io, io, io, sono infastidito ♫ 🐱🧶isabellaeldanna, anya13, eleonora297_572 🧶🐱
♫ da questo lungo sospiro che sento di tanto in tanto ♫ 🐱🧶francina2191, kibafurude7, sara_sincro_456🧶🐱
♫ Anche se non posso abbracciarti ♫ 🐱🧶nereide_23, rewind95, nanaosaki81, gonghina🧶🐱
♫ va bene che tu mi stringa ♫ 🐱🧶nikkolacch, Bluenoona81.🧶🐱
🐱 🧶Welcome 🧶🐱 🐱🧶Vi aspettiamo su nuovi progetti❤️🧶🐱 🐱🧶Le Mod: Hiratai & Paradigma81 & Grace_senpai91🧶🐱